Prueba+3-+Mexico

=__Apuntes para Prueba 3__=

**Apuntes de Raquel y Joely (11 de Marzo)**

__El Corrido de La llorona (tradicional)__

//Dicen que no tengo duelo, Llorona,// //porque no me ven llorar.// //Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,// //Llorna de azul celeste,// //no dejaré de quererte, Llorona// //y aunque la vida me cueste.//

//Si al cielo subir pudiera, Llorona,// //las estrellas te bajarán,// //la luna a tus pies pusiera, Llorona,// //con el sol te coronara.//

//Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso.// //Yo soy como el chile verde, Llorona,// //picante pero sabroso.*//

//Ay de mí Llorona, Llorona de ayer y hoy,// //ayer era maravilla, Llorona// //ay ahora ni sombra soy.//

//Ay de mí, Llorona,// //Llorona de negros ojos.// //ya con ésta se despide, Llorona,// //tu negrito soñador.//

(*sexual.) **¿Como es la llorona?** no temoroza, hermosa, arriba de todos, casi como un diosa o reina. La Llorona es similar a la Virgen de Guadelupe **¿El tono?** triste, cariñoso, doloroso, angustiado, veneración **¿Como es el narrador?** una persona que no muestra su dolor con quién puedes hablar de tu duelo habla a la llorona como una amiga y con admiración. Si al cielo subir pudiera, Llorona, las estrellas te bajarán, la luna a tus pies pusiera, Llorona, con el sol te coronara. = If I were to go to heaven, Llorona, the stars would come down to you, I would lay the moon at your feet, Llorona, I would crown you with the sun.
 * Translación del verso con el subjuntivo:**


 * Apuntes de Cameron (14 de Marzo, dia de pastel!) **
 * y Danny (14 de Marzo)**

"Sons of La Malinche" de __The Labyrinth of Solitude__ por Octavio Paz

1) Quien es La Chingada? (p. 29) La madre de los huérfanos- de pulpa (flesh) y sangre, pero tambien de mitos. Sufre. Es la mensajera entre de los pobres y los poderes. Es un símbolo, como La Malinche y La Llorona.

2) Que significa "chingar" en Mexico? (p. 30) Dominar - mucho violencia - agresivo, afirmativo (assertive), roto, dolor, destrucion, "to screw up", violación, más como violación o engaño que sexo

3) Que son unas frases con "chingar" y que significa? (todo el articulo) La palabra es probablemente de una palabra de los Aztecas. Chingon - macho/manly (in business, crime, politics, and/or women) - el Dios enojado quién viola Chingaquedito - silent, deceptive, fashioning plots in the shadows, advancing cautiously and then striking with a club Chingada - victim of the chingon, la oprimida Chingadera - someone who behaves rashly Se chingó- it ripped/broke Vete a la chingada - strong way of saying "go to hell"

-La Virgen puede ser una fuente de redención. -Malinche = Eve Mexicana. Hijos de la Chingada = sons of Malinche y Eve -Los mestizos identifican con Cristo conquistado en el cruz. Los Mayas identifican con Jesus debido a el sacrificio. (es ironico pq los españoles creyeron que el sacrificio de los mayas es barbaro) -el conquisacion constistó los dos dioses masculinos de los indígenas, entonces Guadalupe simboliza el regreso a la matriz maternal

En Mexico, no digas "chinga tu madre (cabron)"!!! Tiene todos las conotaciones de chingar, y tambien "tu madre" Es MUY fuerte.

"La Chingada is the Mother forcibly opened, violated, or deceived. The hija de la chingada is the offspring of the violation, abduction or deceit"--Todos de estos acciones fueron cometidos por Cortés. Él era el instigador de las violaciones del pueblo azteca, y por asociación, los mestizos.
 * Apuntes de Colin (15 de marzo)**

"The Mexican venerates a bleeding and humiliated Christ, a Christ who has been beaten by the soldier and condemned by the judges, because he sees in him a transfigured image of his own indentity. And this brings to mind Cuauhtémoc, the young Aztec emperor who was dethroned, tortured and murdered by Cortés."--El mexicano se identifica con Jesu Cristo porque Jesu Cristo tiene dolor y era sacrificado por su pueblo. Todos los mexicanos tienen una relación, como sacrificio, a Cortés.

"The defeat of these gods--which is what the COnquest meant to the Indian world, because it was the end of a cosmic cycle and the inauguration of a new divine kingdom--caused the faithful to return to the ancient feminine deities."--el homocidio representa la muerte del religion indígeno y el ciclo indígeno terminó a existir. Entonces, los indigenos que no creían en La Virgen María, regresaron a sus diosas anteriores: Tonantzin, y otras.

"...her principal attribute is not to watch over the fertility of the earth, but to provide refuge for the unfortunate....The Virgin is the consolation of the poor, the shield of the weak, the help of the oppressed. In sum, she is the Mother of orphans....In addition, The Virgin--the universal mother--is also the intermediary, the messenger, between disinherited man and the unknown, inscrutable power: The Strange."--La Virgen fundamentalmente es la conexión entre el pueblo y todo extraño; la conexión entre los desafortunados, los bajados.

--Qué significa, y por qué dicen "¡Viva México, hijos de la Chingada!" o "¡Viva México, cabrónes!" --se refiere, inconscientemente --p87 "The Mexican does not want to be either an Indian or a Spaniard. Nor doe she want to be descended from the. He denies them." Fundamentalmente, el mexicano se bastardea--remueve todos las conexiónes entre el raíz mestizo y los raíces españoles y indígenos.

Historia de la Virgen: (In english because the slides were in english and I don't want to botch the translation--see ppt, below) El 12 de diciembre es la día de la Virgen Guadalupe
 * 1) (Setting: December 9-12, 1523) JD walks over hill and sees the Virgin Mary who tells him to go to the cathedral and get the bishop to build a church on the top of the hill
 * 2) JD goes to the bishop and tells him what happened. The bishop goes " 'Chu crazy? No."
 * 3) JD avoids the hill for a few days, but then his uncle gets sick and he has to rush to the church (on the other side of the hill)
 * 4) JD meets the Virgin Mary who tells him to take off his cape and fill it with the roses on the ground (normally don't grow in December) and take them to the bishop
 * 5) He takes the cape-full to the bishop and they magically turn into a picture of the Virgin on the cape.
 * 6) Church is built. Much hoopla about the cape.
 * 7) Cape survives attacks and just about everything else and is the keystone to the conversion of 8 million indigenous to Catholicism.

**Apuntes de Sofia (21/3/2011)**

__**Sor Juana Inés de la Cruz **__

· Nació en 1648 en San Miguel de Nepantla. · Escribió su primer poema cuando tenía 8 años. Fue muy dramática y una loa (praise). · Vivió en la hacienda de su abuelo y usaba la biblioteca. Se enseñó a leer a si mismo cuando tenía 3 años. · Quería ir a la universidad de México y se vistió como un chico, pero su mama la prohibió. · Ella cortaba su pelo porque su pelo crecía aprisa y ella aprendía despacio. · Fue al convento porque quería aprender, pero no le gusta porque era muy estricto. Luego fue a otro convento y escribió más allí. · Muchas de sus obras estaban publicado después de su muerte. · Sus últimos anos eran muy intenso. La gente no la aceptaron como una escritora o intelectual y ella paró sus escritos. · Obra más famosa es //Respuesta a Sor Filotea//. En esta carta ella defiende los derechos de mujeres contra el obispo (Sor Filotea). · El tono de sus poemas es intenso, patente (blatant), directo. Usa el vosotros. Similar a la poeta Virginia Woolf. __La Independencia __ · ¡No el en el cinco de mayo! Es el 16 de Septiembre, pero también el noche del 15 de septiembre. En el año 1810. · El Grito famosa ¡Viva México! · Comparada con el 4 de julio en los EE.UU. pero hay diferencias. · Un millón de mexicanos en el zócalo (plaza central) de la DF (ciudad de México). o <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">El zócalo tiene mucha historia y sitios importantes. · <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Soñan la campana original.

· <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 9pt; line-height: 115%;">La presidente grita ¡Viva México!

Apuntes de Ana León 22 de Marzo

Miguel Hidalgo (presentación de Nicole) • Nació 8 de Mayo 1753 en una colonia de México • Era un criollo- era de España pero no nació en España • Fue a Colegio de San Nicolas para estudiar sacerdocio • Fue parte de conspiración en Querétaro quería una Nueva España con el líder de Fernando el 7 • Dijó el primer grito de Independencia • El Grito de Dolores era una misa • Crear un ejército para luchar encontra del gobierno de la colonia • Creyó una panacarta con la imagen de la Virgen de Guadalupe para ayudar el obtener mas popularidad. • Es considerado el padre de la independencia de Mexico

Simón Bolívar • Era muy rico- aristócrata • Es de Venezuela • Líder de independencia en 5 países • Colombia, Peru, Ecuador, Panama y Venezuela • Efecto de domino

Mexico • Los ingleses, los francés, y los españoles trataron a entrar Mexico • Cuando no había un rey en España los mexicanos pensaban que no fue justo que España estaba tratando a conquistar Mexico.

Benito Juárez • Nació el 21 de Marzo 1806 en San Pablo Guelatao, Oaxaca • Era indígena- Zapoteca • Su familia fue pobre • Era in huérfano • Fue un sirviente por la Maza familia • La familia ayudó a Benito entrar el seminario- no terminó • Estudió leyes después del seminario • Era un abogado, juez, gobernador, presidente de corta suprema y presidente • 1853 fue exiliado por López de Santa Ana por sus creencias liberales • 1855 regresó a Mexico __La Reforma__ • La separación entre de la iglesia y el estado • Luchó en contra de los Frances y ganó sin experiencia de guerra. • //Ley Juárez:// todos son iguales

**Apuntes de A. Noah (21/3/11)**

Resumen de "Hombres necios que acusáis:"

Los hombres acusan a las mujeres, sin razon. Los hombres quieren que se porten bien, pero las incitan al mal. Los hombres no ven el valor de su trabajo.

Miguel Hidalgo:

Se llama "el padre de la independencia" Un criollo en la hacienda de San Diego Corralejo Fue sacerdote, y dedicó su tiempo a clero Quería liberdad para la gente mexicana "El grito:" su declaración de la independencia La celebración de de independencia: 16 de septiembre, 1810

<span style="font: 12px/19px arial,helvetica,sans-serif; margin: 0px 0px 0px 36px;">Apuntes de Emma K. (3/23) <span style="font: 12px/19px arial,helvetica,sans-serif; margin: 0px 0px 0px 36px;">Version:1.0 StartHTML:0000000167 EndHTML:0000001198 StartFragment:0000000457 EndFragment:0000001182 <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-bottom: 0in;">Benito Juárez


 * Nació en Oaxaca. Era un huérfano. A primer, hablaba solo Zapoteco. Aprendió Castellano después.
 * Fue un sirviente, entonces un estudiante, un abogado, un juez, un gobernador, y finalmente el presidente.
 * Fue el primer presidente indígena de sangre pura.
 * El ayudó a crear la separación de estado y iglesia.
 * Resistió la invasión francesa.
 * Restableció la república.

__ Apuntes de CJ y Raquel 28/03/11 __

<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">El Subjuntivo es: **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">W **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ish (Will): espero que, deseo que, quiero que, pido que **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">E **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">motion: temo que, me allegro de que, siento que **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">I **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">mpersonal Expression: Es (adjective) _ que **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">R **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ecommendation (Request): exijo que, ruego que, recomiendo que (ojo: generalmente con te o le) **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">D **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">oubt: dudo que, no pienso que, no creo que, no estoy seguro(a) que, quizás, es posible que...  **<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">O **<span style="font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">jalá


 * <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Quizás no tiene un “que” después cuando usando el subjuntivo. Significa “perhaps or might”. Podría usarla en el indicativo o subjuntivo, depende del tono.
 * <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">No usa el subjuntivo con expresiones y frases que no expresa duda: (cuando estás seguro):
 * <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;">Creo que, estoy seguro que, es la verdad que, es cierto que, pienso que, es inevitable que, no dudo que...
 * <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; line-height: 14px;">Es muy útil cuando estás debatiendo un argumento ó tratando a persuadir una persona

Resumen de la película "Como Agua Para Chocolate": Tita nace en un diluvio de lagrimas y su padre muere pronto después. La mujer indígena, Nacha, dice que Tita va a ser una mujer muy linda y encontrar un esposo muy rápido pero la madre dice que Tita, como la hija más joven, tiene que cuidarle hasta el día de su muerte. Hay un hombre, Pedro que está enamorado con Tita y ella reciproca pero la madre prohíbe su amor y no permite a Pedro a casarse con Tita. Porque Pedro quiere estar cerca de Tita, se casó con la hermana de Tita, Rosaura. Pedro lo dice a su padre y Nacha oye y intenta decirlo a Tita pero Tita, en su dolor, no quiere escuchar. En su dolor, ella teje todo el noche, y hace una colcha muy grande. La madre manda que Tita tenga que hacer el pastel para la boda. Entonces, Tita llora en la masa del pastel y su dolor entra al pastel. Cuando los invitados de la boda comen el pastel, ellos sufren de un sentimiento triste para sus seres queridos y más, necesitan vomitar. Esa noche o la mañana próxima, Nacha muere. Pedro tiene sexo con Rosaura de mala gana. Rosaura quiere cocinar pero ella nunca había cocinado después y la comida tiene un sabor mal. Un día, Pedro da flores a Tita pero la madre manda que Tita los quite. En lugar, Tito usa su sangre (traído por las espinas de los flores) y los flores en la comida. Ella pone su amor y pasión en la comida entonces la hermana Gertrudis experimentó una sensación muy sexual y fuerte. En resuelto, Gertrudis emana una olor que atrae un bandido. Gertrudis sale para tener sexo con un bandido y la familia la repudia. Tita ayuda con el nacimiento del bebe de Rosaura y Tita lo arrulla, a pesar de su virginidad. La madre echa Pedro a Tejas y el bebe muere. Cuando Tita lo descubre, ella pone un poco loca, y el doctor gringo. - Ross

Realismo magico: exageraciones son leyendas de la historia oral